NeedTranslate
Перевод "белая цапля" на английский
Произношение белая цапля
белая цапля – 21 результат перевода
Тросы убраны.
Белая Цапля 3, за дело.
Атака!
Wire retracted.
White Heron 3 leaving the range.
Attack!
Скопировать
Просто иди за мной!
Белая Цапля 3 сбита!
Вы - в порядке?
Just follow me!
White Heron 3 shot down!
You okay?
Скопировать
Три с половиной года - достаточно для отпуска.
AC-3 "Белая цапля"
Эскадрилья Кирю, стой!
Three and a half years is a long time.
AC-3 White Heron
Squadron Kiryu, halt!
Скопировать
Экипажам занять места в Белых Цаплях.
Дозаправка Белых Цаплей завершена.
Все системы в норме.
Dispatch White Herons.
White Herons loaded with solid shots.
Flight no. 2's system is fine.
Скопировать
Буксировочная система готова.
Белые Цапли 1, 2 и 3, перемещаются на позицию взлёта!
Закрыть шахту!
Prepare the lock.
White Herons 1, 2 and 3, move to lift-off position!
Barriers off!
Скопировать
Подожди здесь.
Белые Цапли готовы к взлёту!
Взлёт!
Wait here.
White Herons ready!
Lift off!
Скопировать
Взлёт!
Белая Цапля 2, взлёт.
Кирю начинает подъём.
Life off!
White Heron 2.
Kiryu starts to elevate.
Скопировать
Стабилизация корпуса - нормально.
Белые Цапли достигли полётной высоты.
Годзилла вошёл в Токийский залив, направляется на север к Токио.
Body-balancer normal.
White Herons in level flight.
Godzilla has entered Tokyo Bay heading north for Tokyo.
Скопировать
Годзилла ушёл.
Мы все еще не можем установить связь с Кирю и Белыми Цаплями.
Акане, как Кирю?
Godzilla's leaving.
We still cannot reach Kiryu and White Heron.
Akane, how's Kiryu?
Скопировать
Но что.
Белая Цапля 6 выслана из Мисавы.
Прибудет в 17:24.
What, I wonder.
White Herons 6 has taken off from Misawa.
It'll arrive at 17:24.
Скопировать
Да, плохо.
Вам не попадались белые цапли?
Мне тоже.
Well, too bad.
Have you seen any snowy egrets out here?
Neither have I.
Скопировать
- С какими птицами?
- С белыми цаплями.
Где будут их гнезда?
- What birds?
- The snowy egrets.
Where will they nest?
Скопировать
Это - не учения.
Экипажам занять места в Белых Цаплях.
Дозаправка Белых Цаплей завершена.
This is not a drill.
Dispatch White Herons.
White Herons loaded with solid shots.
Скопировать
Приготовится к запуску Кирю.
Белым Цаплям приготовится к буксировке.
Может быть, я не ненавижу его.
Kiryu is ready to dispatch.
White Herons get ready to scramble.
Maybe I don't dislike her after all.
Скопировать
Вопреки бытующему убеждению, бизоний пятицентовик был создан по образу черного алмазного бизона, а не более широко распространенного западного равнинного бизона.
То бишь, если бы Президент Тафт добился своего, мы бы сейчас обсуждали пятецинтовик с белой цаплей.
♪ Как я встретил вашу маму 8x11-12 ♪ Последняя часть, часть первая и вторая в оригинале 17 декабря 2012
Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison.
To wit, if President Taft had had his way, we'd all be talking about the egret nickel.
♪ How I Met Your Mother 8x11-12 ♪ The Final Page, Part One and Two Original Air Date on December 17, 2012
Скопировать
Пантера видит огонь.
Белая цапля расправляет крылья.
Нет, стоп, стоп.
Panthet sees fite.
White ctane spteads wings.
No, hold it, hold it.
Скопировать
¬ 1996 установлена эта колони€ в области "унцина когда несколько дюжин птиц стро€т гнезда в бамбукова€ роща позади деревни Yanguang
¬ера им назначили удачи местные жители первоначально защищали белые цапли и рощу колонии
Ќо их отношение измен€етс€, когда голова деревни заболела ќни обвин€ют птиц и все собирались разрушить их гнезда когда местный орган власти вступил, чтобы защитить их
This colony in Chongqing province is established in 1996 when a few dozen birds build nests in the bamboo grove(ÖñÁÖ) behind Yanguang village
Believing they were assigned of luck local people initially protected the egrets and the colony grove
But their attitude change when the head of the village fell ill They blame the birds and were all set to destroy their nests when the local government stepped in to protect them
Скопировать
Ќо дл€ ласточек вложени€, работы подъема семьи только что началс€
¬ недавно установленных област€х небольшие белые цапли охот€тс€ дл€ продуктов
–ис ѕэдди (µЊћп) предоставл€ет кров головастикам, рыбе и насекомым и у белых цапель есть птенцы, чтобы питатьс€
But for the nesting swallows, the work of raising a family has only just begun
In the newly planted fields little egrets(°×ðØ) hunt for foods
The rice paddy(µ¾Ìï) harbor tadpoles, fish and insects and egrets have chicks to feed
Скопировать
Ётим птенцам только что поставила еду их мама весьма шанс дл€ клювов мусора
ќбеспечение их колоний защищено пробирающиес€ птицы как белые цапли среди немногих диких существ, которые
–ост риса нуждаетс€ в большом количестве воды но даже на дождливом юге, есть пейзажи, где вода удивительно недостаточна
These chicks have just had a meal delivered by their mom quite a chance for litter beaks
Providing their colonies are protected wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation
Growing rice needs lots of water but even in the rainy south, there are landscapes where water is surprisingly scarce
Скопировать
Это маленькая игра, которую называют
"Лунный свет, падающий на перья белой цапли."
Не спрашивай, почему она так называется.
This is a little game they call
"Moonlight Falling on the Egret's Feathers."
Don't ask me why they call it that.
Скопировать
Снег, что ли, пошёл?
Гималайские белые цапли.
Ушло два года, чтобы приучить их там сидеть.
Is it snowing or what?
- Egrets from the Himalayas.
It took two years to train them to stay there.
Скопировать
